Tou sur les Mangas de Yuu Watase

Le jeu vidéo ~ Kagami no Miko


Un jeu vidéo mettant à l'honneur Fushigi Yugi, La Légende de Gembu, est sorti le 23 juin 2005 au Japon. La question que l'on se pose tous est de savoir si oui ou non, il sortira en France. Ca m'étonnerait mais on peut toujours espérer ^^
Pour plus d'images, la galerie spéciale sur le jeu vidéo est disponible dans la section des galeries.





CARACTERISTIQUES DU JEU

~ ついにふし遊ゲーム化！「～ふしぎ遊戯 玄武開伝 外伝～鏡の巫女」PS2で発売決定
Fushigi Yugi Genbu Kaiden ~ Kagami no Miko ~ PS2







Avant de la pochette du jeu
Arrière de la pochette du jeu
Box de l'édition limitée
Le CD du jeu





Manuel d'utilisation
Artbook offert avec l'édition limitée
Le CD offert avec l'édition limitée


[!] Je remercie Anami de Kagami no Miko, le seul site de fan existant sur le jeu vidéo pour me laisser utilser quelques uns de ses scans. Merciii~ Par conséquent, les images ci-dessus lui appartiennent, ne les lui prenez pas sans son accord ! Pour plus d'informations sur le jeu vidéo, je ne peux que vous conseiller son site. Il détaille très bien le contenu du jeu et surtout de l'édition limitée.


:: Studio de création : Idea Factory
:: Console : Playstation 2
:: Date de sortie : 23 juin 2005 au Japon - Non prévu en France
:: Lien vers le site officiel du jeu : Kagami no Miko
:: Prix : 7140 yens pour l'édition normale et 9240 yens pour l'édition limitée.
:: Edition limitée : L'édition limitée comporte un CD en plus. Ce CD est un autre mini drama mais il n'y a pas de véritable histoire, c'est plus une présentation des personnages. Quant à l'artbook, il contient de nombreuses illustrations sur les personnages, des croquis, quelques chibis etc..
:: Histoire : L'héroïne, Mariko Kobayashi est une jeune fille tout ce qui a de plus normal. Or un jour elle trouve les Ecrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre et entre à l'intérieur en compagnie de Takumi. Là elle rencontre Takiko, Rimudo et tous les autres. Mariko va tenter d'aider la prêtresse contre les forces armées du Kutô.

Le CD Drama n°1


C'est le 26 janvier 2005 qu'est sorti le premier drama de Fushigi Yugi Genbu Kaiden. Il a été produit par Marine Entertainment. Je rappelle qu'un drama est un album où ne figure aucune musique à proprement parler. C'est comme si on avait enregistré tous les dialogues d'une série sur CD, sans aucune image à l'écran. Ce genre d'objet a donc un certain intérêt pout les fans et ceux qui maîtrisent parfaitement le japonais. Il faut savoir que vous ne trouverez jamais de version française, ou même anglaise, de ces dramas.


INFORMATIONS BASIQUES




~ Avant de la pochette
~ Arrière de la pochette



~ Producteur : Marine Entertainment
~ Date de sortie : 26/01/05
~ Prix : 2 940 yens
~ Contenu : 5 pistes d'une durée totale d'une heure et huit minutes
~ Bonus : une carte plastifiée de Hien et Shigi en cadeau (stock limité, introuvable maintenant)
~ Où acheter : Amazon, YesAsia


Toutes les illustrations à part celles de la carte de Hien et Shigi ont été scannées par moi, merci de ne pas les prendre pour votre site. N'ayant pas reçu la carte de Hien et Shigi, je n'ai pas pu la scanner mais je l'ai trouvé sur un LiveJournal. Je crois que le scan provient de la mailing list taiwannaise de Yuu Watase.



~ Le livret

~Intérieur du CD
~ CD
~ Carte plastifiée de Hien et Shigi




HISTOIRE & TELECHARGEMENTS

D'après ce que j'ai pu comprendre, chaque piste correspond à un chapitre de l'histoire racontée par Watase dans le manga. Je n'en suis pas vraiment sûre parce que je ne comprends presque rien au japonais mais d'après les sons que j'entends, ça a l'air de coller ^^ J'ai l'impression que certaines scènes sont raccourcies, Takiko rentre rapidement dans le livre et fait très vite la connaissance de Rimudo/Uruki.
Bref, pas grand chose à raconter sur l'histoire sachant qu'elle suit plus ou moins bien le manga.

Mes compétences en japonais étant limitées, je ne suis pas sûre à 100% d'avoir bien retranscrit et traduit du japonais. Si vous trouvez des erreurs, n'hésitez pas à me le signaler pour modifier ça au plus vite. Merci beaucoup.
Pour télécharger il suffit de cliquer sur la note de musique.


Titre en japonais
Transcription
Traduction française
Durée
Téléchargement

神話の始まり
Shinwa no Hajimari
Le début d'un mythe
6'00

8,3 Mo

風斬鬼リムド
Kaze Kiru Oni Rimudo
Rimudo, le démon du vent
20'07

27,6 Mo

宿運の決意
Shukuun no Ketsui
La décision de la destinée
17'18

23,8 Mo

銀波の乙女
Ginpa no Otome
La jeune fille à l'aura d'argent
24'21

33,5 Mo

閉塞の星　予告編
Heisoku no Hoshi Yokokuhen
L'étoile enfermée
0'48

1,1 Mo


Si vous ne souhaitez pas, ou ne pouvez pas télécharger les pistes entières, il reste cette page de Marine Entertainment, qui permet d'écouter quelques extraits. Par ailleurs, il est ainsi plus facile d'entendre tout de suite la voix du personnage qui vous intéresse.

Discographie


Alors que Fushigi Yugi Genbu Kaiden est assez récent, il existe déjà des CDs mettant à l'honneur la série. Ils sont trouvables dans le commerce, même si vous risquez d'avoir quelques petites difficultés pour ceux provenant du Perfect World. Je tiens aussi à préciser qu'il faut les importer du Japon, vous ne les trouverez pas en France sans en faire la demande.

Une petite chose importante : un drama est un album où ne figure aucune musique à proprement parler. C'est comme si on avait enregistré tous les dialogues d'une série sur CD, sans aucune image à l'écran. Ce genre d'objet a donc un certain intérêt pout les fans et ceux qui maîtrisent parfaitement le japonais. Il faut savoir que vous ne trouverez jamais de version française, ou même anglaise, de ces dramas.


CD DRAMA

Les CDs présents dans cette catégorie sont ceux que l'on peut acheter dans le commerce tels quels. Ils sont constitués de plusieurs pistes et durent généralement plus de 50 minutes. Par ailleurs, ils suivent assez fidèlement l'histoire du manga.


Couverture non disponible pour le moment...

~ CD Drama n°1
Sortie : 26/01/05
~ CD Drama n°2
Sortie : 24/08/05




CD OFFERTS EN CADEAU

Dans divers numéros du Perfect World ou dans des objets à l'effigie de Fushigi Yugi Genbu Kaiden, il est possible de trouver des mini-drama. Ils ne sont jamais très longs et ne racontent pas l'histoire en elle-même.






~ Menan Yuurei Kitan
Sortie : 26/11/04
~ La Prêtresse Kidnappée
Sortie : 26/05/05
~ Yukemuri Mousou Jikenbo ~ Hikitsu wa Mita
Sortie : 26/05/05
~ Kagami no Miko
Sortie : 23/06/05





LES SEIYUU

Voici la liste des seiyuu (les personnes qui se sont chargées du doublage) de ces deux CDs. Vous trouvez aussi une petite liste non exhaustive de leur voxographie.


Personnages
Doubleurs
Photos

Takiko
Satsuki Yukino :
- Angelic Layer (Tamayo Kizaki)
- Excel Saga (Ropponmatsu)
- Full Metal Panic (Kaname Chidori)
- Inu Yasha (Kagome Higurashi)
- X - TV (Hokuto Sumeragi)


Rimudo
Takahiro Sakurai :
- I"s (Ichitaka Seto)
- Kindgom Hearts (Cloud)
- FFVII Advent Children (Cloud)
- Zettai Kareshi (Soushi Asamoto)


Uruki
Miki Nagasawa :
- Vampire Miyu (Miyu)
- Fruits Basket Drama (Momiji)
- Evangelion (Maya Ibuki)
- GTO (Hitomi Kisaki)


Tomite
Tetsuya Iwanaga :
- Fushigi Yugi (Tomite)
- Evangelion (Kensuke Aida)
- El Hazard (Makoto Mizuhara)
- Virtua Fighter (Lion Rafale)


Hien
Kishou Taniyama :
- Hand Maid May (Juliano)
- Kiddy Grade (Perkin)
- Perfect Blue (Blue)


Shigi
Jun Fukuyama :
- Bleah (Kojima Mizuiro)
- Witch Hunter Robin (Haruto Sakaki)
- Angelic Layer (Koutarou Kobayashi)


Soluenn
Ono Kenichi :
- One Piece (Dalton)
- Flame of Recca (Tatesako-sensei)
- Fake (Drake)




Personnellement, je suis ravie du choix des seiyuu. Ils correspondent parfaitement à l'idée de la voix des personnages que je me faisais.
La voix de Takiko est jeune, pas super aigüe et plutôt posée. Elle représente ainsi bien le caractère de la prêtresse de Genbu, c'est-à-dire quelqu'un de doux, sachant écouter et pas "grande gueule".
La voix de Rimudo est parfaite. Sachant que ce dernier est assez peu communicatif, il valait mieux que sa voix soit calme, un peu nonchalante mais pas trop quand même. Et elle est tout ça, et puis elle assez grave en plus, ce qui rend parfaitement bien avec le côté sexy de Rimudo ^^
Celle de Tomite me fait vraiment rire. Sachant qu'il est assez braillard, sa voix se devait d'être assez saoûlante et plutôt forte. Il fallait aussi une petite tonalité un peu stupide/lent à la détente, et la voix de Tetsuya Iwanaga remplit ce rôle à 100%.
A propos de Shigi, c'est un personnage très froid, très calme, voire trop d'ailleurs. Il ne semble jamais se laisser perturber par quoi que ce soit. Et sa voix est parfaite par rapport à ça, elle est calme, plutôt moqueuse, voire même assez perfide. Un vrai régal !
Enfin, celle de Shigi est elle aussi une très bonne adaptation. Sachant que ce personnage frappe avant de penser, du moins c'est l'impression qu'il me donne, il fallait une voix assez grave et qui peut pousser des cris puissants, donnant donc l'impression de ne pas être très sympathique. Le contrat est rempli !
~ Bref, moi j'adore. Je suis complètement fan de ces seiyuu et du travail qu'ils ont effectué. J'espère qu'on aura d'autres dramas !!! *o*

Fushigi Yugi Perfect World, numéro 5

PERFECT WORLD 5

- Date de parution : 26 mai 2005

- Prix : 800 yens

- chapitres 13 & 14 de Fushigi Yugi Genbu Kaiden

- chapitres 27 à 31 de Fushigi Yugi

- 3 cartes plastifiées : Tasuki, Ashitare & Takiko

- goodie : CD-Rom sur le jeu vidéo, Kagami no Miko

Les cartes plastifiées (trading cards)


Illustrations en couleur

Fushigi Yugi Perfect World, numéro 4






PERFECT WORLD 4

- Date de parution : 25 février 2005

- Prix : 680 yens

- chapitres 11 & 12 de Fushigi Yugi Genbu Kaiden

- chapitres 22 à 26 de Fushigi Yugi

- 3 cartes plastifiées : Mitsukake, Soi & Uruki

- poster représentant toutes les étoiles connues en costard-cravate. Il est appelé le Shichiseishi Pin-up Poster

- goodie : un petit livre, le Fushigi Yugi, Mysterious Play Maniax








Les cartes plastifiées (trading cards)





Shichiseishi Pin-up Poster







Illustration en couleur



FUSHIGI YUGI, MYSTERIOUS PLAY MANIAX



Comme je le disais un peu plus haut, dans ce numéro du Perfect World se trouve un petit livret en cadeau portant le nom de Fushigi Yugi, Mysterious Play Maniax. Il comporte trois sketches, une série de questions sur Fushigi Yugi Genbu Kaiden et Fushigi Yugi auxquelles Yuu Watase répond, une sorte de plan mettant en relation tous les personnages de l'univers de Fushigi Yugi, une chronologie, toujours sur l'univers de Fushigi Yugi et quelques publicités pour des produits dérivés des deux séries de l'auteur.

Les deux premiers sketches présents sont en fait connus puisqu'il s'agit des deux épisodes de Nakago Shikkari Shinasai! (Hang in There Nakago!). Ce n'est pas une série de Yuu Watase à proprement parler mais plutôt un petit délire. Le premier épisode de Hang in There Nakago! fut publié dans le one-shot Mint de Kiss Me et le second dans Musubiya Nanako. Tous deux racontent l'histoire de l'acteur qui joue Nakago. Car oui, en fait, dans cette mini-série, Fushigi Yugi est un drama et Nakago et les autres n'existent pas, ce sont des acteurs qui jouent à leur place.

On ne pensait pas voir de troisième épisode mais si, Yuu Watase l'a fait et il se trouve donc dans ce petit livret. Cette fois-ci le sketch a un titre, il s'agit de Kakioroshi. Contrairement aux deux premiers épisodes, qui sont assez anciens, on a la chance de voir des personnages de FYGK dans ces quelques pages de délire. Il y a par exemple Takiko, Soluènn, Rimudo, Tomite, Uruki (car oui, comme ce sont des acteurs, Uruki est une actrice et Rimudo un acteur), Namame, Shigi, Hien...

Dans le premier épisode, l'acteur qui joue Nakago vient d'arriver dans le drama Fushigi Yugi et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il ne ressemble pas du tout au personnage qu'il interprète. Comme il est nouveau dans la série, tous les autres acteurs ne sont pas très sympas avec lui. Et il lui arrive tout un tas de trucs plutôt drôles.
Il est possible de trouver une traduction sur Tetris no Miko.

Dans le second épisode, l'acteur qui joue Nakago n'est toujours pas une une star. Comme il incarne un des grands méchants, tout le monde le déteste sauf les grands-mères ^^; Dans ce sketch, sa grande question est de savoir s'il va continuer à travailler dans le drama Fushigi Yugi. Et comme d'habitude, c'est hilarant ! ^^
Sur Cosmos Studio vous pouvez lire les scans traduits en anglais.

Enfin, dans le troisième épisode, qui est inédit je le reprécise, l'acteur qui joue Nakago ne joue plus Nakago *lol* mais il est un homme au foyer. Il est marié à l'actrice qui incarnait Soi dans Fushigi Yugi ! Mais évidemment rien ne se passe comme prévu lorsqu'il rencontre les acteurs de Fushigi Yugi Genbu Kaiden.